1 00:00:02,980 --> 00:00:05,360 Ich schätze, du steckst eine Weile hier fest. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,360 Ich schaue morgen nach dir, okay? 3 00:00:07,360 --> 00:00:08,200 Später. 4 00:00:22,090 --> 00:00:23,290 Ist das nicht... 5 00:00:28,050 --> 00:00:29,880 Nein, das würde sie nicht! 6 00:00:48,440 --> 00:00:49,950 Der Mond ist heute Nacht schön. 7 00:00:51,780 --> 00:00:53,830 Ich schleiche immer noch im Schloss herum. 8 00:00:58,870 --> 00:01:02,250 Du hättest weglaufen sollen, als du die Chance dazu hattest. 9 00:01:02,250 --> 00:01:03,580 Mist! 10 00:01:18,430 --> 00:01:23,440 Dieser Glanz aus Schweiß und Tränen 11 00:01:23,690 --> 00:01:27,190 Ist an Reiz unübertroffen 12 00:01:27,190 --> 00:01:30,190 Also grins mich an 13 00:01:30,190 --> 00:01:32,450 Die Atmung ist vor Anstrengung unregelmäßig 14 00:01:32,450 --> 00:01:36,870 Du bist unvergleichlich großartig 15 00:01:37,040 --> 00:01:43,120 Rangliste der Könige 16 00:01:44,670 --> 00:01:48,170 Ich fühle mich flach wie ein Getränk ohne Kohlensäure 17 00:01:48,760 --> 00:01:53,380 Du bist langsam in träge Tage hineingeschmolzen 18 00:01:53,380 --> 00:01:57,260 Aber auch ein Entlein kann seine Flügel ausbreiten 19 00:01:57,390 --> 00:02:02,060 Und davon träumen, wie ein Schwan durch die Lüfte zu schweben 20 00:02:02,350 --> 00:02:04,100 Anstatt ziellos umherzuwandern 21 00:02:04,100 --> 00:02:06,480 Lassen Sie uns alles genießen, was wir erwartet haben 22 00:02:06,810 --> 00:02:11,030 Wenn Sie nur die Abkürzungen nehmen, bleiben Sie unzufrieden 23 00:02:11,240 --> 00:02:13,490 Nehmen Sie sich Zeit und gehen Sie den harten Weg 24 00:02:13,490 --> 00:02:16,030 Du hast es einfach nicht geschafft 25 00:02:16,030 --> 00:02:19,490 Wirst du immer noch dem Sonnenuntergang nachjagen? 26 00:02:21,500 --> 00:02:24,790 Nun, lauf in die Ferne! 27 00:02:24,870 --> 00:02:30,300 Deine schlammigen Stiefel und noch schlammigeren Fußabdrücke führen sicherlich in die Zukunft 28 00:02:30,300 --> 00:02:33,510 Machen Sie jetzt einen Sprint! 29 00:02:33,510 --> 00:02:35,550 Atemnot durch Anstrengung 30 00:02:35,720 --> 00:02:41,470 Du bist unvergleichlich großartig 31 00:02:47,900 --> 00:02:52,900 Folge 3 32 00:02:47,900 --> 00:02:52,900 Der neue König 33 00:02:53,820 --> 00:02:55,030 Vater... 34 00:02:59,080 --> 00:03:01,950 Der König hinterließ ein Testament. 35 00:03:01,950 --> 00:03:04,040 Der Thronfolger... 36 00:03:07,460 --> 00:03:09,460 ... soll Prinz Bojji sein. 37 00:03:11,170 --> 00:03:12,340 Absurd! 38 00:03:16,550 --> 00:03:17,510 Was ist das?! 39 00:03:31,690 --> 00:03:32,610 W-Was ist das?! 40 00:04:04,220 --> 00:04:05,890 Zauberspiegel! 41 00:04:07,480 --> 00:04:09,600 Willkommen zurück, Prinz Daida. 42 00:04:09,980 --> 00:04:13,070 Mein Bruder – er wurde zum König gewählt! 43 00:04:13,070 --> 00:04:16,190 Dennoch wird der Thron dir gehören, Prinz Daida. 44 00:04:16,190 --> 00:04:17,070 Aber... 45 00:04:18,070 --> 00:04:21,280 Alles läuft nach meinem Plan. 46 00:04:24,330 --> 00:04:28,660 Ugh, der nächste König wird Erster Prinz Bojji sein? 47 00:04:28,660 --> 00:04:31,500 Mir wäre es lieber, wenn Prinz Daida den Thron besteigen würde. 48 00:04:32,630 --> 00:04:36,170 Nach dem Willen des verstorbenen Königs ernennen wir hiermit seinen Nachfolger. 49 00:04:45,930 --> 00:04:47,980 Dein neuer König... 50 00:04:49,640 --> 00:04:50,730 ist Prinz Daida! 51 00:05:01,110 --> 00:05:03,910 Ich würde gerne ein Veto gegen den Willen des Königs einlegen. 52 00:05:04,620 --> 00:05:05,990 Y-Du machst was?! 53 00:05:05,990 --> 00:05:08,700 Wollen Sie damit sagen, dass Sie dagegen sind, dass Prinz Bojji König wird? 54 00:05:09,000 --> 00:05:12,330 Glauben Sie wirklich, dass Bojji in der Lage ist, als König zu dienen? 55 00:05:13,710 --> 00:05:15,040 Nun, ich... 56 00:05:16,210 --> 00:05:18,840 Sie beabsichtigen, die Wünsche des verstorbenen Königs Bosse zu missachten? 57 00:05:19,670 --> 00:05:23,470 Nachdem ich dieses Monster gesehen hatte, Wir können ihnen auf keinen Fall folgen! 58 00:05:26,100 --> 00:05:30,430 Wir sieben werden abstimmen, um den Thronfolger zu bestimmen. 59 00:05:30,430 --> 00:05:33,060 Alle, die Augen geschlossen und die Hände nach vorne gerichtet. 60 00:05:37,280 --> 00:05:42,360 Diejenigen, die glauben, dass Bojji geeignet ist, als neuer König zu dienen, heben den Zeigefinger. 61 00:05:49,080 --> 00:05:51,160 Alle, öffnet eure Augen. 62 00:05:53,250 --> 00:05:55,460 Wir beide stimmen für Daida. 63 00:05:55,460 --> 00:05:58,590 Somit fällt die Entscheidung für Daida fünf zu zwei aus. 64 00:05:59,090 --> 00:06:00,090 Domas! 65 00:06:00,380 --> 00:06:01,550 Wie konntest du?! 66 00:06:25,530 --> 00:06:27,160 P-Prinz Bojji! 67 00:06:41,130 --> 00:06:42,630 Au... 68 00:06:44,090 --> 00:06:46,140 Dieser Bastard... 69 00:06:48,970 --> 00:06:52,810 Versuchen Sie nicht..., sich mit mir anzulegen! 70 00:06:58,650 --> 00:07:00,400 Wie dem auch sei, ich muss fliehen. 71 00:07:03,400 --> 00:07:06,110 Es erfordert viel, sich durch das eigene Fleisch zu schneiden, um zu entkommen. 72 00:07:06,110 --> 00:07:07,780 Dafür lobe ich Sie. 73 00:07:08,320 --> 00:07:09,080 Allerdings... 74 00:07:09,450 --> 00:07:10,990 Ich kann dich nicht gehen lassen. 75 00:07:17,210 --> 00:07:20,670 Wer hat dich geschickt und wen wollen sie töten? 76 00:07:20,960 --> 00:07:22,460 Antworte mir jetzt, 77 00:07:22,800 --> 00:07:24,130 oder du bist dieses Mal fertig. 78 00:07:24,380 --> 00:07:27,680 Ich versuche dir zu sagen, dass Töten nichts für mich ist! 79 00:07:27,680 --> 00:07:30,640 Ich möchte Bojji einfach auf jede erdenkliche Weise helfen. 80 00:07:31,890 --> 00:07:33,640 Hast du Prinz Bojji gesagt? 81 00:07:42,820 --> 00:07:43,900 Prinz Bojji. 82 00:07:52,790 --> 00:07:55,040 Kennst du die Kreatur, die ich hier gezeichnet habe? 83 00:07:58,620 --> 00:08:01,420 Ich verstehe. Er ist dein Freund. 84 00:08:01,420 --> 00:08:03,630 Ich habe eine Nachricht von ihm. 85 00:08:04,090 --> 00:08:09,720 Er geht auf eine Reise und sagt, dass er dich nie wieder sehen wird. 86 00:08:10,760 --> 00:08:12,970 Das ist es, was ich dir sagen wollte. 87 00:08:13,560 --> 00:08:14,640 Mit Ihrer Erlaubnis. 88 00:08:20,810 --> 00:08:24,230 Ich möchte von nun an an deiner Seite sein, egal was passiert. 89 00:08:24,900 --> 00:08:28,070 Er sagt, dass er dich nie wieder sehen wird. 90 00:08:36,450 --> 00:08:38,540 Du hast mich gerufen, König Daida? 91 00:08:38,790 --> 00:08:42,330 Ich habe beschlossen, dass ich an der Spitze der Könige stehen werde. 92 00:08:43,210 --> 00:08:47,720 Und deshalb muss ich alle instabilen Elemente innerhalb meines Gerichts beseitigen. 93 00:08:48,220 --> 00:08:51,510 Apeas und Sandeo waren diejenigen, die gegen mich gestimmt haben, richtig? 94 00:08:52,800 --> 00:08:54,220 Woher weißt du das? 95 00:08:55,140 --> 00:08:57,310 Bitte geben Sie mir ein wenig Anerkennung. 96 00:08:57,310 --> 00:08:59,690 Ich möchte, dass du sie entsorgst! 97 00:09:00,100 --> 00:09:02,150 Tote Männer erzählen keine Geschichten. 98 00:09:03,480 --> 00:09:06,150 Ich bezweifle, dass dies König Daidas Idee war. 99 00:09:06,150 --> 00:09:09,700 Welche Samen hat der Zauberspiegel? in seinem Kopf eingepflanzt? 100 00:09:11,360 --> 00:09:12,700 P-Prinz Bojji! 101 00:09:49,610 --> 00:09:53,570 Mitsumata 102 00:09:50,400 --> 00:09:52,860 Es ist viel zu lange her, Prinz Bojji. 103 00:09:57,120 --> 00:10:01,290 In der Tat. Mein Meister, Bebin, hat diese Kreatur festgenommen. 104 00:10:05,790 --> 00:10:08,380 Ich habe meine Schuld dir gegenüber nicht vergessen. 105 00:10:08,380 --> 00:10:12,970 Allerdings kann ich Meister Bebin nicht verraten, dem ich auch zu Dank verpflichtet bin. 106 00:10:24,060 --> 00:10:27,270 Prinz Bojji, er ist in Sicherheit. 107 00:10:27,770 --> 00:10:30,360 Er und Meister Bebin arrangierten einen Deal. 108 00:10:30,360 --> 00:10:32,990 Er hat sich auf eine Reise begeben, um eine wichtige Pflicht zu erfüllen. 109 00:10:33,610 --> 00:10:38,080 Obwohl ich dir nichts mehr davon sagen kann, Ich kann Ihnen eine Zusicherung geben. 110 00:10:38,780 --> 00:10:41,500 Es gibt viele, die dich schätzen. 111 00:10:41,500 --> 00:10:43,250 Bitte vergessen Sie das nicht. 112 00:10:46,040 --> 00:10:48,420 Jetzt laufen Sie bitte mit. 113 00:10:48,420 --> 00:10:50,590 Ich möchte nicht, dass Meister Bebin davon erfährt. 114 00:11:25,330 --> 00:11:27,370 Handeln Sie auf Befehl von König Daida? 115 00:12:00,280 --> 00:12:01,950 König Daida... 116 00:12:03,950 --> 00:12:06,580 Ich werde dafür sorgen, dass Prinz Bojji König wird. 117 00:12:06,830 --> 00:12:09,120 Bereite dich vor, König Daida. 118 00:12:16,670 --> 00:12:19,970 Sie haben Apeas und Sandeo zum Rücktritt veranlasst? 119 00:12:19,970 --> 00:12:24,140 Ich brauche den Speer des Königs nicht. Ich habe Bebin. 120 00:12:24,140 --> 00:12:28,140 Was Sandeo betrifft, dachte ich, dass du mit ihm auch nicht einer Meinung bist, Mutter. 121 00:12:28,140 --> 00:12:30,940 Trotzdem mache ich mir Sorgen, dass Sie sie überstürzt entlassen haben. 122 00:12:31,230 --> 00:12:34,650 Lege es vorerst beiseite, Mutter. Was kann man mit Bruder tun? 123 00:12:35,610 --> 00:12:38,110 Was ist zu tun? Ich folge nicht. 124 00:12:38,450 --> 00:12:41,070 Ehrlich gesagt fällt mir das schwer. 125 00:12:42,700 --> 00:12:44,280 Ich möchte, dass er, wenn möglich, irgendwo in den Ruhestand geht – 126 00:12:44,280 --> 00:12:45,330 Das geht nicht! 127 00:12:46,830 --> 00:12:49,870 Er ist geistig noch ein Kind. 128 00:12:49,870 --> 00:12:52,000 Ich muss ihn erziehen. 129 00:12:52,840 --> 00:12:56,210 Das könnte eine traurige Erfahrung für ihn sein, nicht wahr? 130 00:12:56,420 --> 00:12:58,630 Ich bin mir sicher, dass es ihm gut gehen würde. 131 00:12:58,630 --> 00:13:02,510 Du bist der König, also solltest du als solcher handeln. 132 00:13:04,100 --> 00:13:05,850 Ja, du hast recht. 133 00:13:05,850 --> 00:13:07,350 Also werde ich es tun. 134 00:13:22,780 --> 00:13:24,200 Bojji! 135 00:13:34,670 --> 00:13:35,710 Absurd! 136 00:13:39,970 --> 00:13:42,840 Natürlich kann man nicht auf eine Reise gehen! 137 00:13:43,300 --> 00:13:46,140 Was glaubst du, kannst du ganz alleine machen? 138 00:13:46,140 --> 00:13:49,640 Du bist taub und überhaupt nicht stark. 139 00:13:49,640 --> 00:13:52,100 Und Sie blamieren sich jedes Mal, wenn Sie in die Öffentlichkeit treten! 140 00:13:52,100 --> 00:13:54,020 Du musst im Schloss bleiben und dich benehmen! 141 00:13:54,020 --> 00:13:57,020 Schließlich bist du der ältere Bruder des Königs, 142 00:13:57,020 --> 00:13:59,990 Sie müssen sich also Ihrer Position bewusst sein und Daida ... lassen. 143 00:14:24,260 --> 00:14:25,390 Prinz Bojji. 144 00:14:25,390 --> 00:14:29,260 Auf direkten Befehl von Königin Hiling, Wir dürfen dich nicht gehen lassen. 145 00:14:51,290 --> 00:14:53,580 Bojji, ich komme rein. 146 00:14:57,920 --> 00:14:59,040 Was machst du?! 147 00:14:59,040 --> 00:14:59,800 Dorshe! 148 00:15:09,560 --> 00:15:11,470 Ah! H-Hey! Seien Sie vorsichtig! 149 00:15:32,740 --> 00:15:33,500 Bojji! 150 00:16:36,850 --> 00:16:38,100 Königin Hiling! 151 00:16:49,450 --> 00:16:50,950 Was trägt er? 152 00:16:55,490 --> 00:16:58,540 Das könnte eine traurige Erfahrung für ihn sein, nicht wahr? 153 00:17:13,050 --> 00:17:15,850 Hallo. Mein Name ist Hiling. 154 00:17:16,560 --> 00:17:18,810 Ab heute bin ich deine neue Mama. 155 00:17:21,270 --> 00:17:22,020 Hä? 156 00:17:23,440 --> 00:17:25,860 Was war das? Wie unhöflich! 157 00:17:25,860 --> 00:17:30,820 Seit dem Tod der verstorbenen Königin hat der Prinz niemandem sein Herz geöffnet. 158 00:17:31,280 --> 00:17:32,820 Das ist für ihn normal. 159 00:17:33,530 --> 00:17:34,530 Ich verstehe. 160 00:17:39,120 --> 00:17:41,920 Hallo, Prinz. Was könntest du vorhaben? 161 00:17:45,210 --> 00:17:48,670 Prinz, ich habe etwas Kuchen mitgebracht... 162 00:17:50,470 --> 00:17:52,340 Prinz! Dein Handtuch! 163 00:18:57,370 --> 00:18:58,160 Okay, okay. 164 00:18:58,160 --> 00:19:02,120 Prinz Bojji hat in letzter Zeit eine starke Bindung zur neuen Königin entwickelt. 165 00:19:03,210 --> 00:19:07,210 Bojji, du wirst ein großer Bruder sein. 166 00:19:09,670 --> 00:19:11,710 Da hast du gespürt, wie es sich bewegt, oder? 167 00:19:26,060 --> 00:19:30,860 Damit ist meiner Meinung nach völlig klar, dass dieser Junge nicht geeignet ist, König zu sein. 168 00:19:31,230 --> 00:19:33,490 NEIN! Nein, natürlich nicht! 169 00:19:49,750 --> 00:19:51,800 Ich werde dir erlauben, deine Reise anzutreten. 170 00:19:52,090 --> 00:19:53,130 Jedoch! 171 00:19:53,840 --> 00:19:56,010 Sie werden von zwei weiteren Personen begleitet. 172 00:19:56,010 --> 00:19:58,550 Einer ist der Schwertmeister Domas. 173 00:19:58,550 --> 00:19:59,890 Der andere... 174 00:20:01,140 --> 00:20:02,680 Ihr Name, wenn Sie würden? 175 00:20:02,680 --> 00:20:04,310 Es ist Hokuro, Eure Majestät! 176 00:20:04,310 --> 00:20:07,850 Er ist der einzige Soldat, der sich Ihnen anschließen wollte. Er beherrscht auch die Gebärdensprache. 177 00:20:08,270 --> 00:20:11,190 Überlassen Sie Hokuro hier Ihre persönliche Betreuung. 178 00:20:11,730 --> 00:20:14,030 Ihr Ziel wird das Zuhause meiner Familie sein. 179 00:20:14,030 --> 00:20:17,110 Sobald du meinen Eltern deinen Respekt erweist, Sie müssen umgehend hierher zurückkehren. 180 00:20:18,320 --> 00:20:19,990 W-Was ist das? 181 00:20:20,370 --> 00:20:22,910 Antworte mir, wenn du es verstehst. 182 00:20:25,370 --> 00:20:27,660 G-Machen Sie sich sofort bereit! 183 00:20:41,640 --> 00:20:42,760 Lass uns gehen. 184 00:21:02,870 --> 00:21:04,240 Königin Hiling? 185 00:21:04,740 --> 00:21:06,040 Was war das? 186 00:21:06,580 --> 00:21:08,500 Ich hatte einfach ein ungutes Gefühl. 187 00:21:08,710 --> 00:21:10,460 Ein schlechtes Gefühl? 188 00:21:10,460 --> 00:21:14,460 Ein Gefühl, dass ich Bojji nie wieder sehen würde. 189 00:21:15,380 --> 00:21:16,590 Noch Daida... 190 00:21:20,470 --> 00:21:26,220 Lass mich nicht allein 191 00:21:26,640 --> 00:21:31,980 Ich frage mich, wann ich mich so daran gewöhnt habe 192 00:21:31,980 --> 00:21:39,070 An die Tage, an denen man solch schwere Lasten tragen musste 193 00:21:39,440 --> 00:21:45,530 Die schwierigen Dinge können Sie auf später verschieben 194 00:21:45,830 --> 00:21:51,080 Denn die Nacht wartet auf das einsame kleine Ich 195 00:21:54,750 --> 00:21:59,590 Lass mich nicht so zerrissen sein 196 00:21:59,590 --> 00:22:04,720 Durch trostlose Einsamkeit immer wieder 197 00:22:06,810 --> 00:22:09,680 Wenn ich mich an diese Nächte erinnere 198 00:22:09,890 --> 00:22:16,940 Nennen Sie es bitte nicht Einsamkeit 199 00:22:17,270 --> 00:22:23,570 Wenn Sie sich verletzlich fühlen 200 00:22:23,570 --> 00:22:29,950 Ich werde mit dir verletzlich sein 201 00:22:29,950 --> 00:22:35,500 Wenn Sie sich also nur hart verhalten 202 00:22:35,500 --> 00:22:42,300 Ich werde all deine Schwäche sanft umarmen 203 00:22:42,550 --> 00:22:48,260 Ich werde nicht zulassen, dass du dich allein fühlst